Автор: Карл Май
Издательство: Киев, 2005 г.
Цикл: Виннету - 1
Знаете ли вы, уважаемый читатель, что такое «гринхорн»? Гринхорн - прозвище, которым награждают на Диком Западе новичка.
«Грин» - по-английски «зеленый», «хорн» - «рог». Стало быть, гринхорн - это еще не созревший для настоящей мужской жизни субъект, недотепа, рохля, олух, остолоп, молокосос, что там ещё... одним словом - желторотый, ни на что путное не способный новичок.
Гринхорн - это пентюх, который, тянет руку хозяину, вместо того чтобы раскланяться сначала с дамами, и которому даже не придет в голову встать со стула в гостиной, когда туда входит леди. Гринхорн говорит по-английски до тошноты старательно и правильно, зато от языка настоящих янки или ядреного охотничьего жаргона его так коробит, что он, как ни бьется, не может запомнить или воспроизвести ни единого слова...

Автор: Лэрри Макмуртри
Издательство: Новости, 1998 г.
В маленьком техасском городке живут бывшие рейнджеры, отважные хранители границ и спокойствия ещё совсем юных Соединенных Штатов, и их друзья-ковбои.
Разные, они схожи между собой в неистребимом духе романтики, заставляющей их, оставив спокойную жизнь, отправиться на север, где их ждут неосвоенные земли, - через стужу и зной, реки и пустыни, набеги бандитов и нападения диких животных. Страдая, погибая, но, не сдаваясь, они преодолевают этот путь...
...Вся Америка лежит в конце трудной и долгой дороги через пустыню, и наше прошлое не мертво, оно продолжает жить в нас.  
Наши предки, диковатые внешне, несли свет культуры внутри себя. Мы живем в цивилизации, созданной ими, но где-то в глубине наших душ притаилась их дикость. Мы живем так, как они мечтали, и мы мечтаем жить так, как жили они...

Автор: Барри Корд
Издательство: Киев, 2006 г.
Шел дождь. Ларри Бреннан повернул своего жеребца, направляясь через грязную улицу городка Дуглас к конюшне «Тимберлейк». Из-за прикрытой двери выбивалась полоска света.
Тысячемильный перегон остался позади, но мысль об этом не снимала усталости. Это был один из самых тяжелых перегонов в его жизни, и мысль о Герцоге и ребятах, мокших под дождем в лагере, угнетала его. Чалый остановился перед конюшней, и Ларри, перегнувшись через луку седла, крикнул: Эй, есть кто-нибудь?
В проеме показалась приземистая фигура человека с худым лицом и черной повязкой на правом глазу. Некоторое время он изучал техасца, потом пробормотал что-то невнятное. Раздвижная дверь конюшни со скрипом отъехала в сторону. Ларри тронул жеребца и оказался внутри. На большом ящике стоял фонарь, тускло освещая карты, разложенные для пасьянса. В конюшне было душно и пахло навозом. По крыше барабанил дождь, в стойле беспокойно била копытом лошадь.